Namaz, İslam dinində hər bir müsəlmanın gündəlik olaraq yerinə yetirməsi lazım olan vacib ibadətlərdən biridir. Namaz zamanı oxunan duaların hər birinin xüsusi mənası və təsiri vardır.
Qlobal.net bildirir ki, bu məqalədə namazın sözlərini və onların Azərbaycan dilində tərcüməsini araşdıracağıq.
Namaza başlamadan əvvəl insan niyyət edir və bununla namaz qılmağa hazırlaşır. Niyyət edilərkən belə deyilir:
“Allahu Əkbər” — Allah ən Böyükdür.
Namazın hər rükətində Fatihə surəsi oxunur və sonra əlavə bir surə seçilir. Fatihə surəsi namazın əsas dualarından biridir və məna dolu ayələrdən ibarətdir.
Bismillahir-Rahmənir-Rahim
Əlhamdulillahi Rəbbil-aləmin
Ər-Rahmənir-Rahim
Maliki yəvmiddin
İyyakə nə’budu və iyyakə nəstə’in
İhdinas-siratəl-müstəqim
Siratəl-ləzinə ən’amta aleyhim ğəyril-mağdubi aleyhim vəlazzallin. Amin.
Tərcüməsi: "Mərhəmətli və Rəhimli Allahın adı ilə. Həmd olsun aləmlərin Rəbbinə, O Rəhimli və Mərhəmətlidir. Din gününün sahibidir. Sənə ibadət edirik və Səndən kömək diləyirik. Bizi doğru yola yönəlt, Öz lütf etdiyin insanların yoluna, qəzəbə düçar olmuşların və azanların yoluna yox."
Bismillahir-Rahmənir-Rahim
Qul huvəllahu əhəd
Allahus-səməd
Ləm yəlid və ləm yuləd
Və ləm yəkul-ləhu kufuvən əhəd.
Tərcüməsi: "De: O, Allahdır, Təkdir. Allah Saməddir (bütün məxluqat Ona möhtacdır, O heç kimə möhtac deyil). O doğmamışdır və doğulmamışdır. Onun tayı-bərabəri yoxdur."
Namaz zamanı rükuya (əylilərkən) gedilir və burada “Subhane rabbiyəl-azim” deyilir. Sonra səcdəyə gedərək “Subhane rabbiyəl-əla” zikri edilir. Bu sözlər Allahın əzəmətinə təriflər deməkdir.
“Subhane rabbiyəl-azim” – "Əzəmətli Rəbbimi bütün nöqsanlardan uzaq bilirəm." “Subhane rabbiyəl-əla” – "Ən Uca Rəbbimi bütün nöqsanlardan uzaq bilirəm."
Namazın müəyyən hissələrində oturaraq təşəhhüd və salavat duaları oxunur.
Ət-təhyatu lilləhi vəs-salavatu vət-tayyibat. Əssəlamu aleykə əyyuhən-nəbiyyu və rəhmətullahi və bərəkatuh. Əssəlamu aleynə və əla ibadillahis-salihin. Əşhədu ən la ilahə illəllah və əşhədu ənnə Muhammədən abduhu və rəsuluhu.
Tərcüməsi: "Bütün təzimlər, dualar və təmizliklər Allaha məxsusdur. Ey Peyğəmbər! Allahın salamı, rəhməti və bərəkəti sənə olsun. Bizə və Allahın saleh qullarına salam olsun. Şəhadət edirəm ki, Allahdan başqa ibadətə layiq məbud yoxdur və şəhadət edirəm ki, Məhəmməd Onun qulu və elçisidir."
Allahummə salli əla Muhəmmədin və əla ali Muhəmməd, kəma salləytə əla İbrahimə və əla ali İbrahimə, innəkə həmidun məcid. Allahummə barik əla Muhəmmədin və əla ali Muhəmməd, kəma barəktə əla İbrahimə və əla ali İbrahimə, innəkə həmidun məcid.
Tərcüməsi: "Allahım, Məhəmmədə və Məhəmmədin ailəsinə salavat göndər, necə ki, İbrahimə və İbrahimin ailəsinə salavat göndərdin. Şübhəsiz ki, Sən həmd olunansan, şanlısan. Allahım, Məhəmmədə və Məhəmmədin ailəsinə bərəkət ver, necə ki, İbrahimə və İbrahimin ailəsinə bərəkət verdin. Həqiqətən, Sən həmd olunansan, şanlısan."
Namazın sonunda sağ və sol tərəfə dönərək salam verilir: "Əssəlamu aleykum və rəhmətullah." Bu, namazın sona çatdığını bildirir və ətrafa, xüsusən də möminlərə sülh və əmin-amanlıq arzulanır.
Namaz duaları insanın ruhunu qidalandırır, Allaha yaxınlaşmağa vasitə olur və onun həyatına mənəvi dərinlik qatır. Bu duaların həm mənasını bilmək, həm də diqqətli və səmimi şəkildə oxumaq ibadətin təsirini artırır. Namazda edilən zikrlər və dualar Allahın böyüklüyünü təsdiq etməklə yanaşı, Ona olan ehtiyacı və bağlılığı da simvolizə edir.
98
